美国诺科学校上海校区的中外教老师积极整合国内有限资源，探讨将相关教育融入诺科拓展课程的可能性。近日，诺科部分同学就在Fei、Cameron和Gavin三位老师的带领下，来到上海犹太难民纪念馆，深入了解这段尘封的历史。以下是Grant同学感言。

Last week’s visit to Shanghai Jewish Refugee Memorial was productive – we got to know the arduous journey of survival of the Jewish people, and how Chinese tried to help. We were impressed by the selfless actions of the Shanghai people – despite their own poor condition, they would still generously support the Jewish Refugees. As one of the Refugees recalled, he was warmly treated by the locals – everyday a rice cake seller would share the young boy a free piece of the cake. “The cake business was what she made a living on.” the man said. Through this and all other anecdotes we saw true liberality and compassion – even under Japanese Fascism oppression and poverty, those Chinese insisted on helping the refugees. And that is what eventually overthrowed Fascism – people with good will sympathized on each other, and united a staunch defense.

参观上海犹太难民纪念馆

This memorial also provides some cause and effect links. For example, Germany’s constant humanitarian actions can be explained by this history. The Germans are concerned with the actions in World War II – the “Krystallnacht”, Auschwitz, and many other racism actions murdering millions of innocent Jewish. As an effort to compensate to this world, Germany adopted approximately 150 million refugees from Middle East, Africa, and many other countries in war.

译：上周的犹太难民纪念馆之行卓有成效——我们了解到了犹太难民艰难的生存历程，以及我国人民如何竭尽所能帮助他们脱离困境。上海人民无私的帮助给我们留下了很深的印象。虽然他们也一贫如洗，但对于犹太难民仍慷慨解囊。一位原犹太难民回忆道：当地居民非常热情地款待他，每天卖年糕的姑娘都会给他一块免费的年糕吃，而糕点生意却是姑娘养家糊口的营生。透过他的描述和其他趣闻轶事，我们感受到了真正的宽容与怜悯之心——在贫困潦倒的生活与日本法西斯铁蹄的双重蹂躏之下，这些上海居民依然坚持帮助犹太难民。也正是这样的力量，最终推翻了法西斯主义——善良的人们总能相互支持，共同筑起坚不可摧的防线。

师生合影

这座纪念馆也串联起了某种因果关系，如：这段历史可以解释德国长期以来的人道主义行为。德国人民对于二战期间的“水晶之夜”、“奥斯维辛集中营”等一系列杀害上百万无辜犹太人的种族主义暴行深感忧虑。为了尝试弥补本国在世界范围内所犯下的罪行，德国于战时收留了近1.5亿中东、非洲及其他国家的难民。

上海诺科学校报名、校园参观及了解招生动态，请： ，或通过下方报名通道登记。