得益于国家积极有效的措施，疫情得到了有效的防控，社会时局也非常稳定，不过上海莱克顿学校仍没有一丝松懈，为确保每一位学生的安全，学校做到了全面且科学的准备**，让学生可以安全的、放心地回到莱克顿大家庭。

After positive and effective measures were taken in China, the epidemic has been brought under control and the society has become very stable and orderly. However, Lucton has not let up. School has made a comprehensive preparation to ensure that each student can safely return to Lucton family.

上海莱克顿学校

物资设备 一应俱全

Supplies Well-Prepared

口罩、一次性手套、酒精消毒液、洗手液、紫外线消毒箱等等，各种防疫物资已经准备齐全，为学生的安全健康做好了全面的准备。学校各处出入的通道都设置了酒精洗手液和专用的防疫物品丢弃桶，各种物品一应俱全。

Surgical mask, disposable gloves, alcohol disinfectants, hand sanitizers, ultraviolet disinfectors and other epidemic prevention supplies have been fully prepared. Alcohol-based hand sanitizers and special garbage cans for anti-epidemic items are available at all entrances and exits of school buildings.

进校登记

全员到位 井井有条

All Staff on Duty

学校里教职员工都已经全员到位，做好了安全准备。教职员工们都在上海完成了连续14天以上的隔离或核酸检测，学术老师已经到校准备课程;生活部为更好的迎接学生们，进行了防疫培训，以**在学生的寄宿生活中，可以应对各种突发情况;守卫校门的保安们，每日站岗，认真测量记录每一位进校人员的体温;保洁阿姨们将教室打扫的一尘不染，静候学生们的到来。

All teachers and staff are in place and all have home quarantine for more than 14 days in Shanghai or coronavirus nucleic acid test. Academic teachers have already arrived at campus to prepare for classes. Boarding team has conducted epidemic prevention training to ensure that they can help students deal with all kinds of emergencies. The security guards check the school every day and record the temperature of each person entering the school. Ayi also have cleaned the classroom and are waiting for the students to come back.

科学防疫 完善制度

Scientific Epidemic Prevention

尽管**已经下达了学校防疫制度要求，莱克顿仍在此基础上细化、完善了每条每例，争取做到滴水不露。无论是每日三次的测温，还是日常课程的安排，一切都以确保学生安全为主。校医务室准备了一份极为详尽的“上海莱克顿学校疫情防控资料”;学术部调整了自习课——将在教室自习改为在宿舍的独立房间中自习。

Lucton complies with government requirements for school prevention, and refines and improves on this basis. Whether it's a daily temperature check plan or a daily class schedule, everything is designed to keep students safe. The school clinic has prepared an extremely detailed work on "Lucton Infectious Disease Prevention Information". The academic team has re-arranged prep time to allow students to study in their own rooms instead of classrooms.

上海莱克顿学校

全体消毒 不留死角

Comprehensive Disinfection

在开学准备期间，莱克顿学校一直保持着对学校各种场所的日常清洁及消毒，三个月以来，宿舍及教室每日一早就会开窗通风。学校对教室、宿舍、办公室、餐厅、医务室、体育馆、以及所有公共场合都进行了全面的消毒，做到了全面彻底、不留任何死角和隐患。校园各处张贴了温馨提示，时刻提醒大家科学防疫，注意卫生清洁。

Lucton maintains daily cleaning and disinfection during preparation. For three months, boarding house and classrooms have opened windows every morning for ventilation. The school has fully disinfected classrooms, house, offices, dining hall, school clinic, sports hall, and all public places. Various notices have been posted all over the campus to remind everyone to keep safe and clean.

重点区域 特别布置

Specially Re-arranged

学校是一个容易人员聚集的场所，莱克顿也考虑到了不同区域的布置。得益于莱克顿小班制的制度，教室中的桌椅都重新布置，严格做到了每张桌椅都有一米的隔离距离;同时莱克顿的宿舍是一人一间，使得日常生活都能做到有效的隔离。至于食堂这种需要摘下口罩的场所，莱克顿也布置了隔离板，并采用了分时段用餐的制度，使学生在各种场所都能做到有效隔离，极大地保障了学生安全。

The school is a place where people can easily gather, Lucton has taken into account the different areas. Under the system of small class, desks and chairs in the classroom are more convenient to be re-arranged, and each desk and chair is strictly separated by one meter. At the same time, each student has their own room, allowing for effective isolation for daily life. In places where masks need to be removed, such as the canteen, Lucton also installed isolation boards and used two lunch slots, greatly protecting students.

科学防范 监测检测

Dynamic Monitoring and Detection

自疫情出现以来，莱克顿生活部一直尽职尽责地跟踪学生动态，记录学生们的每日体温，长达三个月的动态监测，确保学生们有在上海隔离连续14日以上的记录，或是做好核酸检测。用科学的手段**每位人员安全入校。

Since the outbreak, boarding team has been recording the daily body temperature of the students and dynamically monitoring them for up to three months to make sure they have been quarantined in Shanghai for more than 14 days or have their coronavirus nucleic acid tested. Lucton uses scientific methods and try the best to ensure the safety of everyone on campus.

全寄宿制 多重保障

Full Boarding Security

在采用全寄宿制的莱克顿，学生们又多了重重保护。全寄宿制度让学生们免去了通勤奔波，避免了路途中的不确定因素;同时，莱克顿的寄宿环境能够做到全面隔离，每日清洁，**环境卫生、安全;生活部的卫生老师、生活老师对于防疫有着更专业的知识和应对手段。多重保障，较大程度的保护了莱克顿的学生。

At Lucton, which is a full boarding school, students have extra protections. The full boarding system allows students to avoid commuting and the uncertainty. At the same time, boarding environment can be fully isolated and cleaned daily to ensure environmental hygiene and safety. School nurse and house parents have more professional knowledge and coping methods for epidemic prevention. Lucton has multiple safeguards in place to protect Luctionians to the maximum extent possible.

纸上墨痕，校长手书，字字祝福，只待汝归

Every word on the card is the headmaster's blessing to each Luctonian

而今，一切准备就绪，期待不久的重逢。

上海莱克顿学校报名、校园参观及了解招生动态，请： ，或通过下方报名通道登记。