2019年6月20日，这一天是上海莱克顿学校**学年的结束，也是未来的开始，更是每一个莱克顿人终生难忘的日子。在皮尔蓬特剧院中，学术副校长为全体家长及学生讲解了接下来的行程，伴随着匆忙的脚步声、笑声，上海莱克顿学校2018-2019年度学期末的大幕终于在众人的瞩目下缓缓拉开了大幕。

June 20th 2019 is the last day of the first academic year at Lucton. A memorable day started with the boundless future. In the Pierrepont theatre, the Deputy Head Academic introduced the following schedule to all the parents and students, which meant it was time to end of the first academic year.

学期末家长会

在室内体育馆，整齐摆放着各位老师的桌椅，老师们已经在等待家长们的到来。

学期末家长会

学术老师、生活老师、体育老师、升学指导老师，这些时刻关注着学生们成长的老师们与家长攀谈起来。老师们认真地讲解，家长们期待地倾听，学生们也全神贯注的聆听老师的教诲。无论任何方面，家长们都能全方位地了解孩子各个方面的表现、成长。体育馆内热闹非凡，家长和学生们辗转在不同老师的桌前，终于是轻抚着孩子的头，骄傲地离开。

我们始终知道，每一个孩子都有着与众不同的亮点，他们的成长是老师们最闪亮的勋章。

In the Sports Hall, tables and chairs had been set up, and all the teachers had been waiting for parents.

During the conference, academic teachers, house parents, teachers of Sports team and Head of University Guidance had been enthusiastic talking to each student and the families, from which parents could understand the performance and growth of their kids at Lucton. We believe each student has unique characteristics, which is worth to be explored and praised.

赛艇对抗赛

此次比赛是对学生们一整个学期学习赛艇的检验，从不了解赛艇到熟练掌握，学生们展现出了赛艇精神的团结、积极、自律。比赛分成4组，2组女子四人双桨，1组男子四人双桨，1组混合四人双桨，赛程分为预赛及决赛。预赛中大家拼尽全力，最终由吴康锐领浆的团队以2分08秒的优异成绩率先冲过终点线。预赛后的间隙，我们赛艇的教练团队也为前往现场的学生家长，领导、观众进行了一场表演赛，展现了中国国家赛艇队的水平。随后的决赛更加的精彩，最终由戴文豪领浆的混合四人组**个冲过了终点线，成为了本次比赛的冠军。赛艇不是一个个人主义的运动，大家在朝着同一个目标一起前行的同时更需要能够互相合作，掌握好节奏，共同努力才能取得最后的成功!

赛艇对抗赛

From the beginner to the master, students showed the spirit of unity, initiative, self-discipline in the Rowing Regatta. The match is divided into preliminary and final, including two groups of Women's Quadruple Sculls, one group of Men's Quadruple Sculls and one group of Mixed Quadruple Sculls. In the preliminary match, everyone worked hard and Oliver Wu's team was the first to hit the finish line with an excellent time of 2 minutes and 8 seconds. After the first match, our rowing coach team also held a demonstration for the parents and students, showing the level of China's national rowing team. The final was even more exciting as the mixed foursome led by William Dai crossed the finish line first and became the champion of the match. Rowing is not an individualistic sport, which needs everyone moves towards the same goal and cooperates with each other to achieve the ultimate success.

马术汇演

这场马术汇演至今仍令人心潮澎湃，学生们帅气地上马，骑行，向家长们展示着自己的风采。进行了一年的学习，学生们的成果是有目共睹的。在风中飞扬的发丝，坚定冷静的目光，矫健的身姿，让家长们看到了学生们的另一面。此刻他们是莱克顿骄傲的骑士，守护着自己的精神世界。

马术汇演

The equestrian show was still inspiring, with the students showed knight elegant on the horse. The growth and efforts of the students are obvious after a year of study. They are the knights of Lucton and we are proud of them.

戏剧汇报演出

作为一场全部由十年级学生们自导自演、自创剧本、自做歌曲的汇演，这里面满满的都是学生们的一腔热枕和心血。

在合唱、舞蹈和戏剧的轮番上演中，学生们赢得了家长、老师的连连叫好。对于学生们而言，他们打破了固守的自我认知，尝试了未曾涉猎的领域，在一次次练习中，突破自我。他们寻找着更好的表达方式，表演技巧，将他们内心世界，生动活泼又淋漓尽致的展现给大家。

在表演结束之际，学生们演唱了他们为莱克顿学校创作的校歌，歌词中还融入了莱克顿人的精神要义，其中对于学校的热爱自然不言而喻。在场的所有人都在为他们欢呼，曾经稚嫩的少年，总能在不经意间给我们历久弥坚的感动。

上海莱克顿学校报名、校园参观及了解招生动态，请： ，或通过下方报名通道登记。