华师双语高中部邀请您参加3月27日(周五)下午3:45的气球派对艺术展。12年级的视觉艺术专业学生将介绍两年内完成的全部艺术作品.

ECNUAS Art department invites you to the Balloon Party Exhibition on Thursday, March 25th at 4pm. The G12 visual arts student will introduce the whole body of artworks made in two years and the fashion design portfolio realized with RED Art. See you there!

气球派对

ECNUAS DP2 Visual Arts Exhibition

开幕 / Opening：2020.03.25 4pm-6pm

展期 / Duration：2020.03.25 - 2020.04.09

地点：Address：ECNUAS Anchi Campus, Art space 3rd floor

艺术家：栾玘凝

Artist: Candy Luan

主办：华东师范⼤大学附属师双语学校艺术系

Organizer: ECNUAS Art Department

Candy使用多种媒介制作视觉艺术作品，如摄影、雕塑、录像、装置等。通过她的作品，她测试了不同艺术元素的耐力，这是对她身体的挑战。她对“抑郁”的概念以及身体如何释放或积累压力进行了反思及研究。

Candy has worked with a variety of media for building her body of visual arts such as photography, sculpture, video, installation. Through her works, she tested the endurance of different artistic elements as a physical challenge for her. She carried out a reflection around the notion of “Depression” and how the body exhale or accumulate the stress.

我刚进入IB视觉艺术学习时，最初的想法是表达压力的释放与社交恐惧症、过度消费和幽闭恐惧症有关。释放压力，发泄痛苦，膨胀和肿胀，压抑和压力是我创作的关键词。

My initial idea for IB visual art was to express the liberation of stress, linked to social phobia,excessive consumption and claustrophobia. Releasing the stress, abreacting, suffering, inflated and swollen, depression and pressure are the keywords for my artworks.

到目前为止，我主要用橡胶，塑料，棉花和电线制作。所有的材料都有被拉伸、延伸、收缩的弹性能力，以此来表达累积成型的拉力。作为对我们心理状态的隐喻，我想展示社会行为给我们身体带来的影响。用黑色塑料包裹展览空间，传达出一种幽闭恐怖的感觉，缩小了我们对生活的看法。

So far, I mainly used rubber, plastic, cotton and wire. All the materials have an elastic capacity to be stretched, extended, skrinked… to express the tension accumulated. As a metaphor of our psychological state, I intended to show the impact of social behaviors on our bodies. Having wrapped the exhibition space with a black plastic, it conveys a claustrophobic feeling and narrow our perspectives of life.

Candy是华师双语芮德艺术项目的位学生。主修服装设计专业，先后被创意艺术大学、马兰戈尼艺术学院、利兹艺术大学、中央圣马丁艺术学院作品集准备课程等高校录取。

Candy Luan is the first student from the RED ART program of ECNUAS. Majoring in fashion design, she received more than 8 offers from University of Creative Art in London, Marangoni The school of Arts, University of Leeds Arts, Central Saint Martins for the folio stage and so on.

华师双语高中部报名、参加入学测试及校园开放日，请拨打： ，或通过下方报名通道登记。