(四位主持人)

(评委席)

11月2日，“中育贝拉杯”英语电影配音大赛北京校区初赛如期进行。

这是中育贝拉北京校区次参加此项全国大赛，北京校区最终的决赛队伍将由评委在各个参赛队伍中挑选出表现最突出的同学组成两支决赛参赛队伍，并将分别参加总决赛中指定片段配音、自选片段配音、影评、海报设计等4个环节。

中育贝拉全国14个校区的同学将在11月24日巅峰对决，下面我们来看看获胜组同学们初赛后的感悟：

感悟

PAGE1

I am honored to have participated in the dubbing competition, and our team has achieved good results. I think it’s inseparable from our hard training and efforts that we put before the contest. The final is coming, we are looking forward to it, and I am sure our classmates will work harder and try to live up to our expectations.

---- Frank, member from “We bare bears”

It’s our great honor to take part in this competition and win the second place. Although we only had one week preparing for the competition. We still worked very hard and practiced a lot whenever we could squeeze time, I think our efforts have been rewarded at the moment when Lucky Joe announced that our team won one of the special prizes. We were surprised but it’s more like a resolute confirmation for our efforts.

---- Lily, member from “We bare bears”

When we confirmed the video that we were going to dub for, there were only 5 days left till the day of competition, four of us were anxious and worried about the performance. But when our team leader, Allan, commanded us to start and led us to practice, we were encouraged by his efforts. From deciding the character to recording the lines, we just got those tasks done gradually as a team. I think I have learned how to work with other classmates as a team through this experience which also helped me to realize the areas that I am supposed to work on.

---- Gabriel, member from “We bare bears”

Through this dubbing competition, I’ve learned a lot such as how to dub, how to cooperate with teammates, how to work hard and become outstanding in the fierce competition. It‘s also an opportunity for me to develop my English speaking skills and performing skills. For the coming Final, I think I will try my best and honor our campus.

---- Allan, member from “We bare bears”

感悟

PAGE2

We won the third place in the dubbing contest. We didn't really think that we could get such a high ranking. Even though we didn’t have much time to practice, we still cherished every minute when we were practicing together. We worked very hard and everyone did his job well. Finally, we took the third place. We are very happy!

---- Adam, member from “Peppa pig”

I have a lot to say about this film dubbing competition. I am a freshman. I didn't know about it when I came to this class. Later my classmates told me about it and invited me to work with them. I had a lot of words that I am not familiar with, but my classmates chose to practice with me instead of laughing at me. We didn't have any hope of getting through, we just wanted everyone to do their best. As a result, we ended up the third place with everyone’s outstanding performance.

---- Hanson, member from “Peppa pig”

It can't be said that this is my first time to dub, but this is my first time to participate in the dubbing competition, and unexpectedly won the ranking (third), I am very happy about that. This movie clip ("Peppa Pig") seems very easy, but it is not that easy to dub. Every character's voice requires strong ability to imitate. Through this competition, I found that my imitation ability is very strong. Actually, my classmates also have strong imitation ability. Thank everybody for giving me this opportunity to discover my special skills. I hope I can be qualified for the final!

---- Danielle, member from “Peppa pig”

We won the third place in the dubbing competition. I played the role of grandpa pig, narrator and the oink part. I think the biggest thing I got from this competition was that I could stand on the stage and perform fluently to the audience. I had been afraid to perform on the stage before, because I was afraid of being laughed at by the audience if I made a mistake, but this competition helped me overcome this problem.

---- Simon, member from “Peppa pig”

Today, I'm excited! The reason is that our team’s got the third place in the dubbing competition. We practiced many times during the week and we worked together to do it well in the game. In fact, we felt like we just easily got the third place in this competition. I think we need more challenges in the future.

---- Ceylan, member from “Peppa pig”

感悟

PAGE3

The movie which we chose for the dubbing competition is Inside Out. Psychologists helped revise the story by emphasizing the neuropsychological findings that human emotions affect interpersonal relationships and can be significantly moderated by them.

The role I dubbing is fair, a boy who always startles. When I just started practicing, it was hard to grasp his emotions. But then I practiced a lot, and I succeeded in controlling my voice to fit his voice.

---- Alina, member from "Inside Out"

This is my first time to get involved in film dubbing with ranked by various unfavorable factors, I really benefited a lot. My role in the movie Inside Out is Joy, and she's always been the main character in the five emotions. Just like in the movie they cooperate with each other to overcome difficulties, the five of us also overcome difficulty and finally got the first place. However, I think the most important things is not winning the competition. It’s the fact that we challenged ourselves.

---- Qin, member from "Inside Out"

My role in the Inside Out is Sadness and Raily’s mom. Although Sadness didn't say much, this is still a great challenge for dubbing players, because you should show your character in only a few words. I also played the piano at the beginning. This makes the dubbing sounds not so boring. I'm looking forward to the final dubbing competition.

---- Tizzy, member from "Inside Out"

I think I'm a good fit for the role of Disgust, both in terms of the voice and in terms of the emotions. We're very similar, so I'm a good fit for the role. In this competition I also dubbed for Riley. She is still a baby. I matched the baby's crying and laughter, as if to find the early childhood. This let me understand her feelings, which are very simple, only joy, anger, sad, and disgust.

---- Claire, member from "Inside Out"

I dubbed Anger in the movie Inside Out. At first I heard that I should dub for the character Anger. I was a little nervous because I hardly ever be angry in my real life. I even wanted to change my character. But there were not any free character for me to dub. So I just try my best to act like Anger, to think the angry element and the emotion. To my surprise, when we were dubbing on the competition, I corrected all my mistakes and dubbed for Anger successfully. It seems like teachers and students were interested in our performance and we got the prize. After this event，maybe we will do better on the next competition.

---- Susan, member from "Inside Out"

感悟

PAGE4

As an art student who has little knowledge of music, I had no confidence when my group members told me that we would sing for the dubbing competition. To give an interactive performance in front of the whole school is not a common occasion for me. And my peers are all of vocal expertise with proficient skills. I was emotionally unstable during the preparation and afraid of pulling back the progress. However, I never forget about community spirit and the reputation of FESCO campus. Luckily, I got my members and they gave me endless support. As the class monitor, Ken used his own time to practice with me. And I can still remember the minute before the competition when Amber patted on my shoulder and gave me a warm smile. Except winning the trophy, another significant gain to me was the process of making an effort that led to the overall success of us. I also appreciate myself for trusting my potential and capability to overcome an obstacle. This competition not only provided a chance for students to show their talents, but also united the class itself. I’ve noticed that the audiences were cheering for the participants as well. Hopefully in the upcoming future, I will always have the persistence and determination to make a contribution. Step ahead and you can achieve your goal.

---- FESCO campus, Hilary, member from "La La Land"

接下来由两位同学带来了精彩的歌唱节目!

最后，Joe校长宣布了本次北京校区初赛的获奖队伍，期待11月24日总决赛大家精彩表现!未完待续。。。敬请期待!