上海宏润博源学校

2020届

荣誉毕业生普周琦

普周琦同学于2018年秋季，我校成立伊始就进入11年级就读，是我校建校的批学生之一。

Jerry Pu has been enrolled in our school as an 11th grader since the establishment of our school in the autumn of 2018. He is one of the first students in our school.

在学业方面，普周琦同学表现非常优异：GPA连年获得年级和全校最高，标化考试(托福、SAT等)全校最高，刷新了学校标化考试成绩记录等等。普周琦同学还对语言学方面有非常大的热忱，并师从我校的Bonta老师(美国康奈尔大学的语言学博士)，学习拉丁语、西班牙语以及梵语等，自学德语。

与Bonta博士在学习中

普周琦同学11、12年级共参加了9门AP课程考试，即使已获大学录取通知书，依然参加4门AP考试，这些考试涉及面非常广，除了有传统中国孩子擅长的理科：微积分，统计学、也有心理学、美国历史、人文地理，更有大部分学生不擅长的音乐理论、拉丁语、德语、西班牙语，这充分体现了他的学习多元化、爱好广泛性，为此他或得了College Board(美国大学理事会) 颁发的AP Scholar with Distinction Award.

In terms of academic performance, Jerry Pu has done extraordinarily well: amongst all students, his GPA, standardized tests (TOEFL, SAT, etc.) scores are always the highest. Jerry Pu also has great enthusiasm for linguistics. He has studied Latin, Spanish and Sanskrit under the tutelage of Bonta (PhD in Linguistics from Cornell University) and has studied by himself German.

With Dr. Bonta

Jerry Pu has taken 9 AP exams in grade 11 and grade 12. Even after he had been admitted to top universities, he still decided to take 4 AP exams. These exams cover a wide range of subjects: Calculus, Statistics, Psychology, American History, Human Geography, as well as Music Theory, Latin, German, and Spanish, fully demonstrating his diversity in learning and broad interests. Therefore, he was awarded the AP Scholar with Distinction Award by the College Board.

除此以外，普周琦还利用自己在语言方面的优势和特长，在12年级完成了一篇《对中国汉语拼音的反思与创新》，即将发表在2019年11月在俄罗斯莫斯科举行的“国际语言，文化、艺术大会”的期刊上。

开学典礼作为学生代表

普周琦同学除了学业表现优异，他还为人亲和，热心帮助同学以及学校的事务。他发挥自己的优势热心帮助同学提升学业，为学校的文件翻译等事务做了很多工作。积极参加了学校的社团活动和社区的志愿服务，如学校的乐队，在社区帮助社区的老人们建立社交网络，群、帮助老人们学习网上购物，下载APP等，还和另外两个朋创立了反校园霸凌的网站，收集了不同国家，不同地区对校园霸凌的法律规定，以期让更多同学和家长了解更多的知识。

In addition, Jerry Pu also made full use of his talent in language. In grade 12, he finished an article named "Reflections and Innovations on Chinese Pinyin", which will be published in the journal of "International Conference on Language, Culture and Art" held in Moscow, Russia in November 2019.

Giving Speech in the opening ceremony

In addition to his excellent academic performance, Jerry Pu is always ready to help his classmates and the school. He gave full play to his advantages to help his classmates to improve their academic performance and did a lot of translation work for the school. He has taken an active part in club activities of the school and community volunteer service, such as playing the guitar in the school band and helping the senior citizens in the community to build social networks and create WeChat group, to learn how to do online shopping, to download the APP, and so on. Also with two other friends, he founded an anti-campus-bullying website, collected information on laws and regulations on campus bullying from different countries and areas in order to raise the awareness of more students and parents.

最终，今年作为毕业生的普周琦同学获得了来自加州大学洛杉矶分校(美国20)，“公立常青藤“的密西根安娜堡(美国25)等多所名校的录取通知书。

Finally, as a member of class 2020, Jerry Pu has received offers from UCLA (US Top 20), University of Michigan, Ann Arbor (US Top 25), and many other prestigious universities.

与校领导一起接待希腊前总理帕潘德里欧

Receiving former Greek Prime Minister George Papandreou

普周琦同学以自己优异的学业表现，对于老师、同学和学校的热爱，以及对社区的贡献，向我们诠释了一位全方位均衡发展的优秀学生应有的形象，也为学校争得了巨大的荣誉。为此，经校务委员会讨论决定，授予普周琦同学我校的最高奖“荣誉毕业生奖”和5万元奖学金。以示表彰!

With his excellent academic performance, his love for teachers, classmates and the school, and his contribution to the community, Jerry Pu has shown us what an outstanding student with all-round and balanced development should be like and has won great honors for the school. Thus, the School Administration Board has voted Jerry Pu the "2020 Graduate of Highest Distinction," which includes a scholarship of 50,000RMB.