一、陈晓民校长受邀参加“2019年度5G教育大会”并做嘉宾演讲

SIBS Head of School was invited to “2019 annual 5G educational conference” and gave a speech

5G已来，未来已来。回溯历史，每一次通信技术的革新，都将推起一波教育的革新浪潮。进入5G商用元年，5G对教育产业深层次的革新有哪些?如何将新技术与教育深度融合，迸发出最美的火花?  北君诚学校京陈晓民总校长在“2019年度5G教育大会”上给出了答案，他指出：学校非常希望技术能够带来教育领域的革新，促成教育水平的飞跃。但是同时，也注意以下几点：“，学校在进行教育硬件采买和投资时，采取比较谨慎的态度，因为教育产品的更新换代速度非常快，而且技术所带来的实质性变化是无法预估的。第二，我们发现，青少年学习的动力在于追求潮流，追求“酷”的行为本质，用传统的教育方法很难激发孩子的学习动力，如果5G、AI等新技术能影响教育内容上根本性的变化，就能满足学校跟上变革时代的需要。” 教育要变，怎么个变法?陈晓民博士提出四个方式：，教学向高层次思维转移。第二，自主式学习。第三，融入科技，激发赋能。最后，教育内容需要接近更多真实场景，未来AI和5G都有可能帮助教育实现。 君诚学校同时也荣获决胜网&百度2019佰育奖“综合实力中国国际学校”。

5G is coming, the future is coming. When we look back to the past, every communication evolution would lead education evolution. As the first year of 5G generation, how 5G technology affect education system? How we can merge 5G technology in to our education to optimized benefits?

SIBS Head of School Chen gave the answer: Schools are looking forward to coalesce 5G technology into education system in order to make saltant improvements of education system. Meanwhile, we need to pay attention to some points: First, supply consuming process should be prudent in the consideration of rapid upgrading of education supplies. Especially high technology products. Second, we found that teenagers like to follow the trend, do something they think is “cool”; traditional pedagogy is not attracting anymore. School will be benefit If 5G technology could provide learning diversity.

We always talk about that we want to improve education system, but how? Dr. Chen provided four ways: first, high conscious pedagogy; second, self-learning skill; third, take fully advantage of high technology; and last, real scenarios manipulation will be definitely feasible with 5G and Ai. In the meantime, SIBS had the owner to get Juesheng & Baidu, BaiYu award, the “Comprehensive substantial Chinese international school”.

二、中学部交响乐队新年汇演

能够让人一秒进入回忆的，便是直击人心的音乐。又逢岁末年初，用音乐会的方式来辞旧迎新，已经渐渐成为君诚的重要传统。虽然中学部交响乐队刚组建不久，配合还略显生疏，可是这步往往备受期待。观众席上，是家长。舞台上，是自己和队友。专注的，是自己手中的乐器。演奏者分别来自铜管乐器组，木管乐器组和打击乐器组。他们虽然只有10周的时间来练习、配合，但每个人都非常努力，坚持排练。不是任何人都可以成为音乐家，但在这一刻，音乐化为了演奏者和观众共同的心灵曲谱。还有什么，比在一场难忘的音乐会中迎接新年，更适合的呢?

演奏曲目

1、铃儿响叮当 – 传统曲目

Jingle Bells by JS Pierpont

2、匡扎节 – 非洲民歌

Kwanzaa by D. Bobrowitz

3. 欢乐老圣尼古拉斯 – 传统曲目

Jolly Old St Nicholas - Traditional tune

4.德雷德尔之歌 - 犹太民歌

The Dreidel Song - Jewish Folk Song

5.次的冬季雪橇骑行

First Winter’s Sleigh Ride by John O’Reilley

6. "骨头”响叮当 – 传统曲目

Jingle Bones by Michael Story

Grade6：

Charlotte、Sarah、Emily、Gina、Henry、Julie、Dylan、Adam、Jason、Noah、Ally、Ella、Joe、Michael S、Gloria、Caroline、Coco、Emma、Lucy、Michael X、Charles、Candy、Jason

Grade7：

Ashley、Linda、Angela、Ashley、Prince、Andy、Kevin、Alex、Jac、Brook、Emily、Charlie、Sean、Sunny、Charlie T、Owen、Nick、Mike、Angel、Elaine、Elaine N、Candy、Tony、Ethan、Catherine、Alex、Daniel

Grade8：

Xavier、June、Emma、Hans、Jolie、John、Arnold、Jerry、Bella、Raina、Yumeng、Jasmine、Blaine、Angel

Grade9：

Robert、Rain、Joven、Steven、Bruse、Diana

Grade11：

Jovic

Music is sensational, could bring us back to the memories. It’s the time to New Year, SIBS’ tradition concert come again. Although our middle school orchestra has just formed, we are still expecting their performance; parents are the audiences, teammates are next by our side. Performers are from the brass instrument group, the wood pipe instrument group and the percussion instrument group. Although we only have ten weeks to practice and rehearsal, everyone has put his whole heart on practicing. Music become the bridge between us and musicians; what else could be than a concert to celebrate Christmas and New Year?

三、中学部艺术与写作竞赛和画展

MSHS Art and Writing Competition and Exhibition

为了向学生提供多种类的学习机会，本周中学部7-12年级的同学参与了由青年艺术家作家协会(Alliance for Young Artists & Writers)组织的艺术与写作学术竞赛(Scholastic Art & Writing Awards)。艺术与写作学术奖项由美国学乐公司(Scholastic)创立于1923年，用于表彰在艺术及写作方面有突出才能的青少年。 学校将此次参赛同学的作品以画展的形式进行展出。作品类型众多，例如：彩铅画、创意水彩画、油画、胶带画、综合材料画、摄影等。同学们根据自己的创意与想象，创造出让人眼前一亮的作品，作品背后的含义各有不同，引人深思。值得一提的是来自8年级Alice同学的作品《TheDirty Earth》是呼吁人们关注环境保护、全球变暖等问题。同样是来自8年级Jordan同学的作品《Match Well of Chinese andWestern》是以东方敦煌壁画的菩萨与西方维纳斯脚下的贝壳融为一体，代表中西方文化与艺术的相结合。

In order to provide diversify abilities, students from MSHS attended “Scholastic Art & Writing Awards” which was held of Alliance for Young Artists & Writers. “Scholastic Art& Writing Awards” was found of American Scholastic company in 1923 to credit teenagers who were talented in art and writing.

Candidates’ showreels are exhibited, including: color pencil drawing, creative water color painting, oil painting, tape painting, integrate material painting, photographs; students created fabulous works base on their imagination and creations. Especially Alice from Grade 8, her painting’s name is “the dirty earth which call for environmental protection, global warming problems. Jorden who’s Grade 8 too, his work” Match Well of Chinese and Western” combined Dunhuang’s wall painting and western painting the Venus, represents his thinks of combing eastern and western art.

四、全校举行期末考试

本周，为进一步检验本学期的教育教学开展情况，12月16日至19日，我校小学部和中学部全体学生参加了期末考试。考前学生在老师的指导下，认真按照复习计划梳理理论知识、夯实基础，同时充分了解考纪和相关考试制度，从思想上引起学生高度重视。整个考试期间纪律良好，展现了我校学生诚信的态度和优良的考风。

This week, in order to further test the development of education and teaching this semester, from December 16 to 19, all students in ES and MSHS attend the final exams. Before the exam, under the guidance of the teacher, the students carefully combed the theoretical knowledge and consolidated the foundation in accordance with the review plan, and at the same time fully understood the examination discipline and related examination systems, which caused students to attach great importance to their thinking. Students acted honestly and respectful during all the exams.

五、一下雪，北京就成了北平，君诚就成了欢乐的海洋

“到了下雪的时候……早晨从厚棉被里张开眼来，一室的清光，会使你的眼睛眩晕。在阳光照耀之下，雪也一粒一粒地放起光来了。”郁达夫笔下的北平冬雪，是那么生动、可爱。

周一一大早，北京就飘起了鹅毛大雪，君诚的孩子们都乐疯了，老师带着他们以最快的速度搭建起了一个大雪人，校园里成为了白色的欢乐海洋。

"When it snows ... you open your eyes from a thick quilt in the morning. The clear light in a room will make your eyes dizzy. Under the sun, the snow is also shining light by light. " Beiping’ snow described by Yu Dafu is so vivid and cute.

Students was so excited after Monday’s snow, teachers and students built a big snowman right after. In the meantime of playing, all teachers paid more attentions to keep students safe, make our campus a joyful paradise.

六、活动预告：1月16日中国年

君诚学校是一所将中华文化和世界学堂结合在一起的国际学校，我们非常看重对于中华传统文化的传承。因此，春节中国年活动是我校传统的大型全校性活动之一。在庆祝中国年活动中，中外师生能够感受到传统的中华文艺表演，工艺和美食，还能体验到春联和灯谜的传统节日活动。通过这样形式和内容并重的活动，把中华文化根植在我们的下一代心中。

SIBS is a international school which integrate Chinese culture and Western education; We always think Chinese culture is so important to help students form their consciousness; Chinese New Year ceremony is the most important traditional events. We will have Chinese culture performance, art crafts and foods. And also we will experiencing spring festival scrolls and lantern riddles. Through such activities with both form and content, Chinese culture is rooted in the hearts of our next generation.

最新活动预告 君诚开放日(幼儿园至高三)2020/1/8 上午09:30—12：00诚邀您的到来，与我们的管理团队见面