快来蒲公英,和我们一起学日语,过端午!

来源:东莞蒲公英外语学校 时间:07-06

端午节起源于中国,人们在农历五月初五庆祝端午节,今年的阳历6月25日。

它是我们的四大节日之一。受我们国家的文化影响,韩国、日本等东南亚国家发展了自己版本的端午节,并有一些独特的习俗。

韩国的端午节称为江陵端午祭。中国的端午节以吃粽子(一种包在叶子里的传统糯米)和组织龙舟比赛为标志,而韩国则以另一种方式来庆祝这一传统。

江陵端午祭以祭祀仪式为核心,融合儒教、萨满教和佛教的理念,向山神和守护神致敬,希望和平与繁荣。

这个长达一个月的节日开始于神酒的酿造,这是为了在主要仪式上向神灵表示敬意,并供人们饮用。第1个节日仪式在农历四月十五日举行,在大城隍庙和国家教官庙祭拜神灵。仪式结束后,人们举着一棵神树,唱着民歌,列队行进到国家教官神祠,使这对神夫妻团聚。

除了这些仪式,还举行各种各样的民间活动和活动,如制作达诺扇子,荡秋千,表演传统的面具舞,用菖蒲水洗头。

日本的端午是在中国唐朝时期就已经传入了,在日本的端午节,也叫日本男孩节,属于男孩的节日,也是日本的儿童节,恰巧中国把端午叫做女儿节。日本在1873年明治维新时期就停止了农历的使用,所以这个节日变被调到了公历。早期日本的端午节只属于贵族特有的节日,通常在日本的皇宫内举行一些特别活动,在江户时代端午节才飞入寻常百姓家。

在端午节,会有我们非常熟悉的场景,就是大街小巷都挂满了鲤鱼旗,家里有几个孩子就会挂几个鲤鱼旗。早期其实鲤鱼旗也是在我们中国起始的,象征鲤鱼跃龙门的含义。日本人们觉得这个鲤鱼跃龙门的寓意象征着勇敢,日本崇尚武士道精神,亦希望自己的孩子像鲤鱼一样勇敢的越过龙门,所以一直很注重挂鲤鱼旗这个习俗。

在室外挂上鲤鱼旗,在室内则是五月人偶,记得在动画片里经常见到这个人偶摆设。

日本人也吃粽子,还有年糕,日本的粽子不是用糯米,用的是磨碎的米粉来包,整个粽子是一个锤形和圆锥形。当年也是只有在皇宫才有的,作为一种供品使用。菖蒲在日本也是必备的物品,在日本的发音中”菖蒲“和“尚武”的发音很类似,所以深受人们喜爱,家家户户都会在房顶插上菖蒲,当天还会洗一个菖蒲浴。当然,这个习俗也是我们这传过去的咯。

你对我们中国的端午节了解吗?